Yenilmez!

Beni saran geceden başka

Kapkaradır o çukurda baştan başa

Hangi tanrılar bahşetmişse bana

Şükrederim yenilmez ruhum için onlara

Kötü şartlarda olsam bile

Ne korktum, ne de ağladım kimselere

Kaderin pervasız darbelerinde bile

Kana bulanmış başım eğilmedi asla

Bu gazap ve gözyaşı ülkesinin ötesinde

Görünmez gölgelerin dehşetinden başka bir şey

Ve beni bulur o senelerin tehdidi

Bulacaktırda korkusuz

Farketmez ki, o geçit ne kadar dardır

Veya ne kadar ceza beni orada karşılayacaktır

Benim,kaderimin efendisi

Ruhumun kaptanı benim!

Not: William Ernst Henley tarafından yazılmış, şairin en çok bilinen şiiridir. Batı popüler kültüründe önemli bir yeri olan şiir; aynı zamanda Oklohama'da yaşanan bombalama olayından sonra idam edilen Timothy McVeigh'in idam öncesi son sözleridir. Aynı zamanda Morgan Freeman'ın oynadığı,Clint Eastwood'un yönettiği 2009 yapımı film adını bu şiirden almıştır.